Alternatív e-könyvek látássérült jogi szakembereknek

Ez a cikk több mint egy éve került publikálásra. A cikkben szereplő információk a megjelenéskor pontosak voltak, de mára elavultak lehetnek.

A CompLex Kiadó alternatív e-könyv formátum bevezetésével elérhetővé tette szakkönyveit joghallgató vagy akár már jogi végzetséggel rendelkező látássérült olvasói számára is. A speciális technológiának köszönhetően a felolvasáson túl lehetőség nyílik a navigálásra az anyagban, visszatérni egy adott szövegrészhez és újra meghallgatni azt, ugyanis a rendszeres ismétlés lehetősége a szakanyagok megfelelő feldolgozásához nélkülözhetetlen.

Az e-könyvek hazánkban is nagy népszerűségnek örvendenek a praktikus és kényelmes használat miatt, kifejezetten keresettek a szakkönyvek piacán.

A látássérültek számára azonban ugyanolyan kihívást jelentenek, mint a hagyományos, papír alapú könyvek. Ma már rendelkezésre áll a technológia digitális szövegek felolvasására, de a legtöbb ilyen alkalmazás a szórakoztató olvasást támogatja.

A számítógép ugyan fel tudja olvasni a fájlt, de a hangoskönyv anyagban a navigálás, az adott szövegrészre ugrás nagyon nehezen valósítható meg. A szakkönyvek esetében ez jelentősen megnehezíti a munkát és nagy kihívást jelent a vak és gyengénlátó olvasók számára.

A CompLex Kiadó fejlesztése azonban áttörést jelenthet: a DAISY technológia használatával új generációs digitális állományokat kínál a látássérültek számára, amellyel számukra is egyszerűvé válik a jogi szakkönyvek tanulmányozása.

Az így elkészített tartalomban akár egyes mondatok szintjén is lehetőség nyílik az olvasóknak navigálnia. A szöveg minden egyes, előre kiválasztott szintű egysége a DAISY formátummá alakítás során kap egy egyedi azonosítót, melyet a konvertáló program összegyűjt és egy tartalomjegyzékhez hasonló struktúrában mellékel az anyaghoz.

A fejlesztés érdekessége, hogy egy konkrét megkeresés alapján született meg az ötlet annak elkészítésére. Egy látássérült ügyvéd kért segítséget a kiadótól az egyik szakkiadvány kapcsán, amelyet ugyan fel tudott olvastatni a számítógépével, de visszatérni egy adott részhez már nagyon körülményes volt.

Azóta rendszeresen teljesítenek hasonló kéréseket. A termékkínálatba nem kerültek be a DAISY könyvek, de a látássérültek az elektronikus kiadvány megvásárlása után konvertálási szolgáltatást díjmentesen igényelhetik.

(A CompLex Kiadó a munkajog.hu kiadója – a szerk.)

---